Marky: dík, updateováno (místy s mými formulacemi které jsou v článku občas záměrně trošku jiné, než v příručce, ale obsahově by to mělo ladit s tím cos navrhnul; u bodu IV sem šel střední cestou a nechal sem to bez kvantifikátoru.)
Doplnil sem ještě info že tahy MC se dělí na "obecné" a na tahy hrozeb.
Kdybys tam našel ještě něco tak dej vědět.
(Můj překlad máš jen dvě tři kliknutí daleko na
awsrd.d20.cz a překladový klíč najdeš na
prekladoveklice.d20.cz; nicméně zrovna golden plate koukám klíčovaný nemám, ale koukám že sem šel s doslovnějšim / míň českym
zlatym podnosem.)
Jinak ohledně těch věcí u MC - ono ber prosím v úvahu, že tahle série článků nemá nahrazovat znalost pravidel a je určená pro začátečníky a
hráče, nikoliv pro gamemastery (pro ty max. jako rychlá reference / rozcestník do SRD) Tj. jde spíš o to aby hráči chápali, jak ta hra funguje, což místy vede k záměrnému zjednodušení (a faktickým nepřesnostem) Typicky "zlatý podnos" mi už přijde jako příliš-žargon, protože aby to dávalo smysl, tak bych musel vysvětlit, co se tim myslí, tzn. celou návaznost té gradace a to jak má to MCování probíhat... jenže o tom tam je celá ta příručka a tohle má bejt její TLDR pro hráče. Tzn. podobné termíny v tomhle článku mi přijde lepší pochopitelně (byť třeba ne 100% přesně) opsat. Koho to bude zajímat víc si to přečte v těch stránkou a prolinkem na SRD odkázaných pravidlech.